天下雜誌出版的翻譯繪本「小象散步」，內容相當可愛，小藍莓現階段沒有很愛中文的精裝繪本，在多講幾次後，這本書的內容終於慢慢吸引她的注意。
ISBN 9789866759963
親子天下的網站有提供0至6歲的書單，並解釋幼兒文學的原則，可以參考連結 http://m.parenting.com.tw/article/article.action?id=5039539
不曉得連結會不會有天不見了，這邊先摘錄0至3歲書單的部分供參考(節錄來源為上面連結)：
以內容分類：
歌謠韻文：《荷花開蟲蟲飛》（信誼）、《紅龜糕》（信誼）
親子情誼：《猜猜有多愛你》（上誼）、《爸爸跟我玩》（上誼）
生活經驗簡易故事：《媽媽買綠豆》（信誼）、《早起的一天》（和英）
晚安故事：《月亮晚安》（上誼）
以幼兒文學的特性分類：
一、乾淨容易跟隨的故事軸線。例如：《母雞蘿絲去散步》（信誼）、《和甘伯伯去遊河》（阿爾發）。
二、生活化且熟悉的人物情節。例如：《小雞逛超市》（小魯）。
三、重複累加堆疊的敘述方式。例如：《我的衣裳》（遠流）、《We are going on a Bear hunt》（Walker）、《If you give a mouse a cookie》（HarperCollins）、《Have you see my duckling?》（William Morror）。
四、看得到小孩的真性情。例如：《小貓頭鷹》（信誼）。
五、幽默趣味。例如：《鱷魚怕怕牙醫怕怕》（信誼）、《小象散步》（天下雜誌）。
回到小象散步，由小大繪本館的林真美老師選書翻譯值得信任，也是入手的重要理由。故事在描述小象出門散步，途中陸續遇到小河馬、小鱷魚和小烏龜，在朋友們的要求下，小象把他們背在背上一起散步，最後因為太重，小象撐不住，掉進池子裡! 不過沒人在意，既然都到了水池就一起玩水吧!
故事從小象覺得天氣很好，可以散步去作為開頭。
作者中野弘隆的繪畫筆觸柔和，使用粗細不一的輪廓線條，顯得不呆板。
動物們像不來梅的樂隊一樣疊起來，雖然很不合裡(也不需要合理)，但趣味性十足。
最後大家噗通掉進池子，還是一同高興的在玩水。
書裡有些句子不斷重覆，起先小藍莓幾個月大的時候不愛聽，現在則是聽到大家掉進水裡的時候會笑出來，當然講故事的人要唱作俱佳啦~ 讀的時候讓語氣和聲音有表情，小小孩就能慢慢領會到可能是什麼意思，進而體會書描述的情境。
這本書融合幾個小小孩喜歡的元素：可愛動物、重覆句子、簡單好玩的情節。書後面相關的介紹，原來它在日本已經逾百刷，是暢銷童書哩。
留言列表
